© Die Sterntaler; © Profi Webmedia

© Profi Webmedia

Mindstream & Profi Webmedia

Il presente listino va a sostituire tutti quelli antecedenti. Sono possibili variazioni dei prezzi, errori tipografici e di battitura.

Nonostante i nostri attenti controlli decliniamo ogni responsabilità per i contenuti dei link esterni. Per quanto riguarda i contenuti di questi ultimi è responsabile unicamente l'autore del sito esterno.

Copyright 2008 www.voellanerhof.com. Tutti i diritti riservati. I contenuti (testi, immagini, grafica, design, loghi, file, etc.) di questo sito web sono coperti da diritto d’autore e da altri diritti di proprietà riconosciuti dalle leggi applicabili. La riproduzione in qualsiasi forma, la distribuzione, l’utilizzo, la trasmissione, il salvataggio, l’elaborazione, la modifica e la divulgazione a terzi dei contenuti è consentita solo previa autorizzazione scritta di www.voellanerhof.com fatti salvi i limiti di legge e i casi previsti dalle normative che tutelano i diritti d’autore. Questo sito web può contenere materiale protetto da diritto d’autore di parti terze o altrimenti legalmente tutelato.

© www.voellanerhof.com; © Franz Pfluegl - Fotolia.com; ©istockphoto.com/coopder1; ©istockphoto.com/skodonnell; ©istockphoto.com/Yuri_Arcurs; ©istockphoto.com/ShaneKato; ©istockphoto.com/ivanmateev; ©istockphoto.com/alex_ustin; ©istockphoto.com/BVDC; © thalgo.com; © MeranerLand; © MeranerLand/Laurin Moser; © MeranerLand/Michael Müller; © Südtiroler Marketinggesellschaft; © lana.net; © NiDerLander - Fotolia.com; ©istockphoto.com/SteffenSkopp; ©istockphoto.com/eyecrave; var20050112_001_ube.jpg: Bozen: © Südtirol Marketing/unbekannt; var20040826_180_fbl.jpg: Bozen: © Südtirol Marketing/Frieder Blickle; MMM_firmian_01.jpg: Bozen: © Südtirol Marketing/Tappeiner; var20010516_025_ube.jpg: Bozen: © Südtirol Marketing/Udo Bernhart; var20070228_099_hri.jpg: Bozen: © Südtirol Marketing/Helmuth Rier; var20061014_031.jpg: Bozen: © Südtirol Marketing/Ralf Kreuels; zhp20030109_053_hri_lay.jpg: Bozen: © Südtirol Marketing/Helmuth Rier; zhp20030109_003_hri_lay.jpg: Bozen: © Südtirol Marketing/Helmuth Rier; © trauttmansdorff.it; ©istockphoto.com/mates292; ©istockphoto.com/zeynepogan; ©istockphoto.com/tomonikon; ©istockphoto.com/AYakovlev; ©istockphoto.com/AlexanderNovikov; ©istockphoto.com/pcatalin; ©istockphoto.com/pacaypalla; ©istockphoto.com/hatman12; ©istockphoto.com/RichardVandenberg; ©istockphoto.com/Spanic; ©istockphoto.com/SaulHerrera

Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30 giugno 2003 nr. 196, si informa che i dati personali forniti volontariamente o in forma obbligatoria via e-mail, fax, posta e/o telefono saranno raccolti e trattati da Hotel Völlanerhof di J. Margesin & C. - S.A.S. per le finalità sotto riportate.

Nell’ambito delle disposizioni di legge, la nostra ditta garantisce che il trattamento dei dati personali si svolge nel pieno rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.

• Adempiere agli obblighi di legge, ai regolamenti, alle normative comunitarie, alle norme civili e fiscali
• Adempiere agli eventuali obblighi contrattuali nei confronti dell’interessato
• Adempiere ad attività connesse all’attività economica della nostra ditta, quali la compilazione di anagrafiche e statistiche interne, la fatturazione e la tenuta della contabilità clienti/fornitori
• Finalità di tipo commerciale, come l’invio di informazioni commerciali e materiale pubblicitario (tramite posta, fax ed e-mail), attività di marketing e ricerche di mercato
• La tutela dei crediti e la gestione dei debiti
• Adempiere all’obbligo di notifica presso il comune, gli enti pubblici e le autorità pubbliche delle persone alloggiate presso la nostra struttura.

• Alle Pubbliche Amministrazioni e Autorità, ove previsto dalla legge
• A istituti di credito con i quali la ns. ditta ha rapporti per la gestione dei crediti/debiti 
• A tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, uffici giudiziari, Camere di commercio ecc.), qualora la trasmissione dei dati risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attività, nei modi e per le finalità sopra elencate.

Il trattamento potrà effettuarsi con o senza l’ausilio di mezzi elettronici e, comunque, automatizzati e comprenderà tutte le operazioni previste all’art. 4 comma 1, lettera a, D.Lgs. 30 giugno 2003 nr. 196 e necessarie al trattamento in questione (qualunque operazione o complesso di operazioni concernenti la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la conservazione, l’elaborazione, la modifica, la selezione, l’estrazione, il raffronto, l’utilizzo, l’interconnessione, il blocco, la comunicazione, la diffusione, la cancellazione e la distruzione dei dati). In ogni caso il trattamento sarà effettuato nell’osservanza di ogni misura precauzionale, che ne garantirà la sicurezza e la riservatezza.

Il Codice della Privacy assicura agli interessati l’esercizio di diritti specifici di cui all’art. 7. In particolare, la persona interessata ha il diritto di sapere quali dati personali sono in possesso del titolare e di avere accesso a essi in forma intelligibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati, le finalità e le modalità del loro trattamento nonché la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici. Può altresì richiedere informazioni sugli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e dei rappresentanti nominati e dei soggetti e categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono accedere a essi. L’interessato ha il diritto di aggiornare, rettificare, integrare, cancellare, bloccare o rendere anonimi i propri dati qualora il loro trattamento non avvenga secondo le disposizioni previste dalla legge. Può inoltre opporsi, in tutto o in parte e per motivi legittimi, al trattamento dei propri dati personali, allorché questi siano utilizzati per finalità commerciali, per l’invio di materiale pubblicitario, per la vendita diretta, per ricerche di mercato o sondaggi d’opinione.

I diritti in oggetto possono essere esercitati dall’interessato o da una persona da esso/a incaricata, mediante richiesta scritta indirizzata al responsabile nominato (Hotel Völlanerhof di J. Margesin & C. - S.A.S, 39011 Foiana / Lana (BZ)) per mezzo lettera raccomandata o e-mail all’indirizzo: info(at)voellanerhof.com.

Il titolare del trattamento dei dati in oggetto è:

Hotel Völlanerhof di J. Margesin & C. - S.A.S, Via Prevosto Wieser 30 - 39011 Foiana / Lana (BZ) per mezzo lettera raccomandata o e-mail all’indirizzo: info(at)voellanerhof.com, nella persona del legale rappresentante Johann Margesin.